Културната дипломация на Балканите през XX и XXI век

Cultural diplomacy: the soft edges of hard power in the Balkans

Assist. Prof. Alexandra Milanova, PhD

The edited volume “Cultural Diplomacy and the Balkans: Achievements and Challenges in the Present Time” was being prepared at a time when significant armed conflicts were ongoing around the world, including the wars in Ukraine, Gaza and the civil war in Sudan. Simultaneously, the India-Pakistan crisis and the conflict between Israel and Iran were intensifying. Although some of these events developed far from the Balkans, in today’s increasingly globalized and interrelated world, no country or region can remain isolated. Consequences for one nation are consequences for us all. In this context, engaging in culture may seem rather insignificant. In view of the current geopolitical situation and interconnected global challenges confronting modern societies, leading topics remain economy, climate change, Generative AI, security and defence. Undoubtedly, they are all very important and have to be addressed properly. However, first we have to know what we are defending – because our last common good is culture. This collection explores multiple cultural diplomacy expressions in the Balkans in the 20th and 21st centuries. It contains most of the contributions to the International Conference “Cultural Diplomacy and the Balkans: Achievements and Challenges in the Present Time” held in Sofia in October 2024.

Cultural diplomacy as a policy instrument

Assoc. Prof. Albena Taneva, PhD

Abstract: The development of any society implies a continuous process of renewal, a balance along the vector of domestic policy (security, culture, knowledge and prosperity), but also along the vector of foreign policy and the situation in the external environment. The axiomatic importance of peace in order to achieve any social goal implies opportunities for its preservation. Cultural diplomacy is an instrument of peace, understanding and prosperity. The very concept of cultural diplomacy contains the prerequisites for agreement. The mission of diplomacy is to find solutions without – and regardless of – the presence of force and coercion. In every definition, culture implies a value base and integrity. Linking culture with diplomacy is one of the most goal-oriented, convincing and sustainable ways to achieve results in any area of public policy. This chapter conceptualizes cultural diplomacy as an independent reality, which creates prerequisites for understanding and sustainability in the international environment, but also acts as a tool catalysing cooperation, overcoming faults and prejudices, and creating prerequisites for social cohesion. This analysis uses a conceptual exhibition as a case study to explore cultural diplomacy as a policy tool, focusing on a specific historic al episode involving the fate of Jews in Bulgaria during the Holocaust and its role in contemporary memory policies. The conclusions highlight the potential of cultural diplomacy to foster dialogue and understanding on complex historical issues and contentious present-day policies. Keywords: Cultural Diplomacy, Public Policies, Memory Policies

Представяне на изданието „Cultural diplomacy and the Balkans: achievements and challenges in the present time“

19 март 2026 г.

На 19 март 2026 г. в Аулата на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ Институтът за балканистика с Център по тракология при БАН представени изданието „Cultural Diplomacy and the Balkans: Achievements and challenges in the present time“ (съст. Александра Миланова, Издателство на БАН „проф. Марин Дринов“, 2025). То е резултат от изпълнението на проект „Културната дипломация на Балканите през XX и XXI век: постижения, проблеми, предизвикателства за бъдещето“, финансиран от Фонд „Научни изследвания“ на МОН. Книгата представи дипломатът и общественик Стефан Тафров, а водеща на събитието беше журналистката от Българско национално радио Ирина Недева. На събитието присъстваха представители на институциите, ангажирани с изпълнението на културни политики, членове на дипломатическия корпус, учени, преподаватели и студенти. Г-н Явор Койнаков, и.д. директор на Държавния културен институт към Министъра на външните работи, прочете поздравителен адрес от г-жа Надежда Нейнски, министър на външните работи на Република България. Поздравления към усилията на екипа и авторите в изданието отправи и министърът на културата г-н Найден Тодоров. Специални гости на представянето бяха г-жа Милена Димитрова, секретар на президента по образование, наука и култура, д-р Пламена Заячка, съветник на министъра на туризма, г-жа Мария Тодорова-Симова, главен директор на Главна дирекция „Инспекторат за опазване на културното наследство” в Министерство на културата, г-жа Таня Михайлова, директор на Дипломатическия институт, проф. д-р Ренета Божанкова, заместник-ректор по международната дейност на Софийския университет и др. Събитието се утвърди като форум за среща на експерти и практици в областта на културната дипломация, като изведе на преден план научния и междуинституционален диалог по въпросите на културата.

Среща-дискусия “Germany in dialogue: cultural exchange in a European context”

20 октомври 2025 г.

На 20 октомври 2025 г. в Института за балканистика с Център по тракология при БАН (ИБЦТ–БАН) се проведе публична среща-дискусия на тема “Germany in Dialogue: Cultural Exchange in a European Context”. Тя е част от поредицата събития, посветени на културната дипломация в България и на Балканите, организирани от ИБЦТ–БАН в институционално партньорство с Държавния културен институт към Министъра на външните работи на Република България (ДКИ). Инициативата се осъществява в рамките на проект „Културната дипломация на Балканите през XX и XXI век: постижения, проблеми, предизвикателства за бъдещето“, финансиран от Фонд „Научни изследвания“ на МОН. Публичната среща-дискусия беше открита от директора на ИБЦТ–БАН проф. д-р Румяна Прешленова и ръководителя на проекта гл. ас. д-р Александра Миланова, научен координатор на ИБЦТ–БАН. Приветствие към присъстващите от името на директора на ДКИ Снежана Йовева-Димитрова отправи Ния Табакова. Специални гости и лектори бяха Н. Пр. Ирене Мария Планк, посланик на Федерална република Германия в Република България, и д-р Кирстен Хакенброх, директор на Гьоте-институт в София. Н. Пр. Ирене Мария Планк говори за същността на културната дипломация в съвременния свят. Д-р Хакенброх представи разнообразните културни дейности на Гьоте-институт в България и Европа, както и успешните инициативи в рамките на Асоциацията на националните европейски културни институти (EUNIC). В събитието взеха участие доц. д-р Мариана Тиен, научен секретар на Направление 9 „Човек и общество“, г-н Явор Койнаков, главен експерт Координация на международни културни проекти в ДКИ, доц. д-р Албена Танева, ръководител на катедра „Публична администрация“ във Философския факултет на Софийския университет „Св. Климент Охридски“, доц. д-р Борис Стоянов от Историческия факултет на Софийския университет, представители на културния сектор, учени, преподаватели, докторанти и студенти.

Представяне на книгата „Културната дипломация и Балканите“ в предаването „Рецепта за култура“

Българска национална телевизия • 11 април 2026 г.

Интервю на Ирина Недева с Александра Миланова за предаването „Хоризонт до обед“ : „Тънка е границата между културна дипломация и пропаганда“

Българско национално радио • 30 март 2026 г.